The petals of my memories

چشم‌ها شکل شهر را مشخص می‌کنند...

The petals of my memories

چشم‌ها شکل شهر را مشخص می‌کنند...

چون کنید از من سُراغی

سه شنبه, ۵ بهمن ۱۳۹۵، ۱۰:۴۹ ب.ظ


ظافر یوسف_الحلّاج


فاقتلونی واحرقونی    بعظامی الفانیات
ثم مرّوا برفاتی      فی القبور الدارسات
تجدوا سرّ حبیبی      فی طوایا الباقیات


خون من ریزید و آتش
در زنید این استخوانم.
در غروب این مقابر،

چون کنید از من سُراغی،
سِّر یارم می درخشد
در نهفتِ روحِ باقی.

-منصور حلاج-

-برگردان بیژن الهی-


نظرات (۱)

:))
پاسخ:
می خند؟

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی